Om de corona-achterstanden weg te poetsen krijgen alle onderwijsinstellingen extra budget vanuit het ministerie. De UT kan rekenen op jaarlijks 4 miljoen euro en eenmalig een bedrag van zes a zeven miljoen euro. De Uraad opperde vandaag al wat bestedingopties, zowel voor studenten als personeel.
In order to eradicate the corona deficits, all educational institutions receive extra budget from the government. The UT can count on an annual sum of four million euros and a one-off sum of six to seven million euros. Today, the University Council has already suggested a number of spending options for both students and staff.
De UT kampt met meer vragen dan antwoorden, wat betreft het invoeren van sneltesten. Net als andere instellingen, wacht de UT op een plan van aanpak vanuit de Rijksoverheid.
The UT has more questions than answers about the introduction of rapid testing. Like other higher education institutions, the UT is waiting for a plan of approach from the national government.
Alle medewerkers met contract krijgen in het najaar een maandelijkse internetvergoeding van rond de 25 euro. De UT betaalt dit met terugwerkende kracht uit, vanaf 1 januari 2021.
All employees on contract will receive an monthly internet allowance of around 25 euros in the autumn. The UT will pay this out retroactively, starting January 1, 2021.
De terugkeer van het fysieke onderwijs lijkt steeds dichterbij te komen, maar houden hogescholen en universiteiten straks hun deuren gesloten voor studenten die zich niet laten testen of vaccineren? Er wordt nog hardop getwijfeld.
The return of face-to-face teaching seems to be getting closer all the time, but when the day comes will universities and universities of applied sciences be refusing to let in students who have not been tested or vaccinated? Many are still in doubt.