Dat het droog is in Nederland is goed te zien op de UT. De anders zo groene campus staat er hier en daar verdord en verlept bij. Universitair hoofddocent hydrologie Martijn Booij beschrijft welke rol de UT speelt in regionaal en grensoverschrijdend waterbeleid.
The dry conditions in the Netherlands are clearly visible at UT. The usually green campus looks brown and withered in places. Associate professor of hydrology Martijn Booij explains UT’s role in regional and cross-border water policy.
Het was een drukke zomer voor de Kick-In-commissie. Nu worden de laatste voorbereidingen getroffen, want over een week gaat de introductie van start. Voorzitter Hannah Vennekens kijkt alvast uit naar de opening. ‘Die blijft altijd bijzonder.’
It has been a busy summer for the Kick-In committee. Now the final preparations are underway, as the introduction programme starts in one week. Chair Hannah Vennekens is already looking forward to the opening. ‘It is always a special moment.’
Nederland bevindt zich volgens Rijkswaterstaat in een uitzonderlijke situatie van droogte. Het blijft de komende weken warm en droog. De gevolgen zijn ook op de campus merkbaar. ‘Het vraagt extra werk, maar voorlopig hebben we de situatie onder controle.’
According to Rijkswaterstaat, the Netherlands is experiencing an exceptional period of drought. With warm and dry weather expected to continue in the coming weeks, the effects are also becoming visible on campus. ‘It requires extra work, but for now we have the situation under control.’
Het is even stiller op de redactie: we zijn er tussenuit voor de zomervakantie. Tussen maandag 13 juli en maandag 3 augustus is de redactie gesloten en ook per mail niet bereikbaar.
Things are a little quieter in the newsroom: we are taking a break for the summer holidays. The editorial team will be away from Monday 13 July until Monday 3 August and will not be available by email either.