Het is even stiller op de redactie: we zijn er tussenuit voor de zomervakantie. Tussen maandag 13 juli en maandag 3 augustus is de redactie gesloten en ook per mail niet bereikbaar.
Things are a little quieter in the newsroom: we are taking a break for the summer holidays. The editorial team will be away from Monday 13 July until Monday 3 August and will not be available by email either.
Na weken van tentamens en deadlines breekt voor veel UT’ers de zomervakantie aan. Eindelijk rust, al voelt dat niet voor iedereen meteen zo. Hoe reageert je lichaam als de druk plotseling wegvalt? Universitair docent Thomas Vaessen doet onderzoek naar stress en mentale weerbaarheid.
After weeks of exams and deadlines, the summer holiday has finally arrived for many people at UT. Time to relax, although not everyone feels at ease straight away. How does your body respond when the pressure suddenly disappears? Assistant professor Thomas Vaessen researches stress and mental resilience.
Studenten Sudenaz Deniz en Marius Busscher zijn bezig met de oprichting van UT-studentenschaakvereniging ‘Jan Timman’. Met zo’n 120 leden is het nu wachten op de Student Union-erkenning. ‘Het is mooi als je tegen leeftijdsgenoten kan spelen.’
Students Sudenaz Deniz and Marius Busscher are in the process of founding the UT student chess association ‘Jan Timman’. With around 120 members already involved, they are now awaiting recognition from the Student Union. ‘It’s great to be able to play against people your own age.’