Het idee om het aanbod te internationaliseren komt van oud-bestuurslid Michiel Rutte. In september formeerde de 31-jarige masterstudent Philosophy of Science, Technology and Society hiervoor een speciale Engelse commissie bij Pro Deo. `Tijdens mijn studie merkte ik dat het cultuuraanbod voor buitenlandse studenten erg beperkt is. Met Pro Deo doen we tijdens de introductie altijd demonstraties en dan krijgen we veel vragen of het ook openstaat voor internationale studenten.'
Maar het bereiken van niet-Nederlandse studenten is niet het enige motief van Pro Deo. Rutte: `Begin juni willen we demonstraties gaan geven tijdens een internationaliseringsfestival op de campus. Daarom doen onze gevorderde Nederlandse leden ook mee aan de internationale cursus. Voor hen biedt theater in een vreemde taal een nieuwe uitdaging. Van daaruit zou het leuk zijn om verder te gaan en theatersportwedstrijden te organiseren met andere internationale gezelschappen.'
Theatersport bestaat voor het grootste deel uit improviseren, iets waarvoor je erg spontaan en associatief moet zijn. Eenvoudig om dat in een vreemde taal te doen is het niet, maar volgens Rutte is het minder moeilijk dan je denkt. `Vooral in het begin is het even lastig omschakelen, maar als je een tijdje bezig bent, gaat het bijna automatisch. In je moedertaal is het natuurlijk altijd makkelijker, dan hoef je niet na te denken over woorden. Het gebeurt wel eens dat je echt niet op een woord kunt komen, maar meestal gaan scènes over zulke alledaagse dingen dat dat nauwelijks voorkomt.'
`Bovendien zeggen ze wel eens dat communicatie voor tachtig procent bestaat uit non-verbale uitingen', vervolgt Rutte. `In de theatersport is de non-verbale vorm, zoals je houding en armbewegingen, nog belangrijker. De emotie zit voor het grootste deel niet in wat mensen zeggen maar in wat ze uitstralen.'
Rutte ziet bovendien een leuk voordeel in improvisatietheater in het Engels. `We laten ons veel inspireren door Engelse en Amerikaanse films. Als je een scène uit een western wil spelen, kun je wel Nederlands praten met een Texaans accent. Maar je klinkt natuurlijk veel meer als een Texaan als je hem in het Engels laat knauwen.'
Op de eerste Engelstalige introductieavond afgelopen vrijdag liep het nog geen storm. Slechts drie internationale studenten lieten hun gezicht zien. Rutte: `Dat viel tegen, maar het was ook wat ongelukkig gepland en bovendien loopt onze pr hiervoor nog niet zolang. Ik hoop dat er deze week meer studenten op af komen.'
De introductieles voor internationale studenten is op vrijdag 7 maart in Agora (Vrijhof) van 21:00- 22:30. Daarna biedt Pro Deo 12 lessen aan voor 10 euro.
 |
| Internationale studenten en Pro Deo-leden doen improvisatieoefeningen tijdens de beginnerscursus. (Foto: Gijs van Ouwerkerk) |
