Sjaars die klauteren, glijden en schuiven. Zo zou je dag twee van de Kick-In het beste kunnen samenvatten. Oftewel: de bestorming van de Bastille. Wie de finish wil halen, moet niet bang zijn om vies te worden.
First-year students climbing, sliding, and crawling. That is probably the best way to sum up day two of the Kick-In. In other words: the Bastille assault. Anyone who wants to make it to the finish needs to be prepared to get dirty.
Nieuwe studie, nieuwe stad en dus ook nieuwe vrienden. Maar hoe maak je die? Studentenpsycholoog Hans Feiertag legt uit waarom je jezelf tijdens de introductieweek vooral niet te veel druk moet opleggen.
New degree programme, new city, and therefore new friends. But how do you make them? Student psychologist Hans Feiertag explains why you should not put too much pressure on yourself during the introduction week.
De opbouw van de openingsfair op de eerste introductiedag viel vanmorgen letterlijk in het water. Desondanks waren verenigingen, clubs en besturen voltallig aanwezig. Gewapend met poncho’s, partytenten en paraplu’s maakten ze er het beste van.
The preparations for the opening fair on the first day of the introduction programme were quite literally washed out this morning. Nevertheless, associations, clubs, and boards all turned up in full force. Armed with ponchos, gazebos, and umbrellas, they made the best of it.
Het was een drukke zomer voor de Kick-In-commissie. Nu worden de laatste voorbereidingen getroffen, want over een week gaat de introductie van start. Voorzitter Hannah Vennekens kijkt alvast uit naar de opening. ‘Die blijft altijd bijzonder.’
It has been a busy summer for the Kick-In committee. Now the final preparations are underway, as the introduction programme starts in one week. Chair Hannah Vennekens is already looking forward to the opening. ‘It is always a special moment.’
Nederland bevindt zich volgens Rijkswaterstaat in een uitzonderlijke situatie van droogte. Het blijft de komende weken warm en droog. De gevolgen zijn ook op de campus merkbaar. ‘Het vraagt extra werk, maar voorlopig hebben we de situatie onder controle.’
According to Rijkswaterstaat, the Netherlands is experiencing an exceptional period of drought. With warm and dry weather expected to continue in the coming weeks, the effects are also becoming visible on campus. ‘It requires extra work, but for now we have the situation under control.’
Minder introductiedagen, een camping erbij en stoppen met de financiële bijdrage aan het introductieconcert. Dat zijn de uitkomsten van de werkgroep die de Kick-In – de introductie voor eerstejaars - de afgelopen maanden tegen het licht hield.
Fewer introduction days, a campsite and stop the financial contribution to the introduction concert. These are the results of the working group that reviewed the Kick-In - the introduction for first-year students - in recent months.