De toptien wordt verder vooral beheersd door de brand in het Volendamse café 'De Hemel' in de nieuwsjaarsnacht. Vier nieuwe woorden in het lijstje zijn daar volgens Den Boon toe te herleiden: 'cafébrand', 'nieuwjaarsbrand', 'rampcafé' en 'nieuwjaarsramp'.
Pas op nummer acht staat een woord dat niet met eerder genoemde rampen te maken heeft: zeggekorfslak. De naam van dit diertje bestaat al eeuwen, maar omdat het in 2001 in zijn bestaan werd bedreigd èn de aanleg van de A73 bijna blokkeerde, werd zeggekorfslak een veelgebruikt woord. Na 'liquidatiepolitiek' staat 'WTC-ramp' als laatste in de toptien.
Den Boon gebruikte voor het samenstellen van zijn lijstje materiaal van Factlane (de vroegere Pers Data Bank) en Mediargus, de digitale verzamelingen van kranten. Zijn bevindingen staan in het boekje Taal van het jaar één, Kroniek van het Nederlands in 2001.
In 52 hoofdstukken heeft hij de verandering in woordgebruik in kaart gebracht. Nieuwe woorden als 'poederpost', 'biobom', 'oefeneuro', 'euroslip', 'wuifdagen' en 'pampaprotest' geven een beeld van de nieuwsitems in 2001.