- EN
- NL
News
Protocol nodig bij extreem weer en stakingen vindt Uraad
Volgens de universiteitsraad ontbreekt het de UT aan protocollen bij buitengewone omstandigheden, zoals extreem weer en stakingen. Dat leidt tot een hoop verwarring bij UT’ers, aldus de raad woensdagochtend.
- EN
- NL
News
University Council calls for protocol for extreme weather and strikes
According to the University Council, UT lacks protocols for exceptional circumstances, such as extreme weather and strikes. This leads to considerable confusion among the UT community, the council said on Wednesday morning.
- EN
- NL
News
Geen UT-regeling voor thuiswerken tijdens familiebezoek
De universiteitsraad wil dat de UT beter vastlegt hoe internationale medewerkers op afstand kunnen werken als ze in hun thuisland zijn. Het college van bestuur doet daarin nog geen concessies, zo bleek in de overlegvergadering vandaag.
- EN
- NL
News
No UT policy for working remotely during family visits
The University Council wants UT to set out more clearly how international employees can work remotely while visiting their home countries. The Executive Board is not making any concessions on the matter for now, as became clear during today’s consultation meeting.
- EN
- NL
News
Uraad over EEMCS-kwestie: ‘Zet reputatie UT op het spel’
De universiteitsraad wil dat een onafhankelijke partij de socialeveiligheidskwestie binnen de faculteit EEMCS onderzoekt en oplost. Daar ging het college van bestuur woensdagochtend niet in mee. De raad blijft echter bezorgd over de reputatie van de UT en het onderlinge vertrouwen.
- EN
- NL
News
University Council on EEMCS issue: ‘UT’s reputation at stake’
The University Council wants an independent party to investigate and resolve the social safety issue within the Faculty of EEMCS. The Executive Board rejected that proposal on Wednesday morning. However, the council remains concerned about UT’s reputation and ‘institutional trust’.
- EN
- NL
News
Homoacceptatie; meer zichtbaarheid nodig op UT
De homoacceptatie onder middelbare scholieren holt achteruit, zo blijkt uit het onlangs gepubliceerde onderzoek van de Universiteit Utrecht en het Trimbos-instituut. Sterre Mkatini, adviseur Diversity, Equity and Inclusion (DEI) en Thom Kastelein, voorzitter van de LGBTQIA+-studentenvereniging Exaltio, leggen uit waarom regenboogvlaggen meer zijn dan symboolpolitiek.
- EN
- NL
News
Acceptance of homosexuality: greater visibility needed at UT
Acceptance of homosexuality is declining sharply among Dutch secondary school students, according to a recently published study by Utrecht University and the Trimbos Institute. Sterre Mkatini, Diversity, Equity and Inclusion (DEI) adviser, and Thom Kastelein, chair of LGBTQIA+ student association Exaltio, explain why rainbow flags are more than mere symbolism.
